Pico y placa para motos en Cartagena: así quedó la rotación desde el 5 de octubre

Si tu moto tiene radiador, el líquido refrigerante es tan importante como el aceite: evita que el motor se recaliente, protege el aluminio de la corrosión y tiene fecha de cambio. Los fabricantes coinciden en lo básico: el nivel se revisa con el motor frío, se completa por el depósito de expansión y nunca se abre la tapa del radiador en caliente. Esta guía reúne lo que dicen los manuales oficiales de Yamaha y Honda para que sepas qué revisar, qué echar y cuándo cambiarlo.

Las referencias de esta nota salen del manual del propietario de la Yamaha MT-03 publicado por Yamaha Motor Europe y del manual en línea de la Honda XL750 Transalp publicado por Honda Motor Europe. Ambas motos tienen motor refrigerado por líquido.

¿Mi moto usa líquido refrigerante?

No todas. Las motos se enfrían de tres formas principales:

• Por aire: el motor tiene aletas y se enfría con el aire que pasa al rodar. No usa líquido refrigerante.
• Por aire y aceite: el aceite del motor ayuda a sacar calor, a veces con un pequeño radiador de aceite. Tampoco usa líquido refrigerante.
• Por líquido: una bomba hace circular refrigerante por el motor y un radiador, con un ventilador que se activa cuando la temperatura sube. Es la que necesita este mantenimiento.

La forma más rápida de saberlo es la ficha técnica: si dice “refrigeración líquida” (liquid-cooled), tu moto tiene radiador y depósito de refrigerante. Otra pista: un radiador visible delante del motor y, en el tablero, un indicador o testigo de temperatura del refrigerante.

Novedades recientes como la Suzuki SV-7S, presentada en EICMA 2026, usan refrigeración líquida, igual que la MT-03 y la Transalp que tomamos como referencia.

Para qué sirve el refrigerante (y por qué no basta con agua)

El refrigerante no es solo “agua para el radiador”. Honda explica en el manual de la Transalp que su refrigerante recomendado, Pro Honda HP Coolant, es una mezcla preparada de anticongelante y agua destilada al 50 %, y advierte que:

• Una concentración de anticongelante por debajo del 40 % no da protección adecuada contra la corrosión ni contra el frío.
• Hasta un 60 % mejora la protección en climas más fríos.
• Usar un refrigerante no especificado para motores de aluminio, o agua de la llave o mineral, puede causar corrosión.

Para mercados como India, Hong Kong y Singapur, el mismo manual indica usar el refrigerante premezclado original de Honda sin diluirlo con agua. La regla de fondo es la misma: el producto debe ser apto para motores de aluminio y estar en la proporción correcta.

Yamaha va en la misma línea. El manual de la MT-03 indica que, si no hay refrigerante disponible, se puede usar agua destilada o agua blanda de la llave de forma temporal, pero nunca agua dura o salada, porque daña el motor. Si se usó agua, hay que reemplazarla por refrigerante “lo antes posible” y pedirle al concesionario que revise la concentración de anticongelante, porque de lo contrario el sistema queda sin protección contra la corrosión.

En Colombia el frío extremo no es el riesgo principal para la mayoría de los motociclistas, salvo en recorridos por páramos. Lo que sí aplica en todo el país es la corrosión: el anticongelante trae inhibidores que protegen el aluminio del motor, el radiador y la bomba de agua. Por eso rellenar solo con agua es una solución de emergencia, no de mantenimiento.

Cómo revisar el nivel del refrigerante, paso a paso

Los dos manuales describen el mismo procedimiento:

1. Con el motor frío. Yamaha explica que el nivel cambia con la temperatura del motor; Honda también pide revisarlo en frío.
2. Sobre una superficie firme y plana.
3. Con la moto vertical, no apoyada en el gato lateral. Yamaha advierte que una leve inclinación puede dar una lectura falsa. Si no tienes gato central, pide ayuda para sostenerla derecha.
4. Mira el depósito de expansión (también llamado tanque de reserva), no el radiador. El nivel debe quedar entre las marcas de mínimo y máximo (en Honda, LOWER y UPPER).

Yamaha recomienda revisar el nivel del refrigerante antes de cada salida, como parte de la inspección previa.

Cómo completar el nivel

Si el refrigerante está en la marca de mínimo o por debajo:

1. Retira el acceso al depósito (en la MT-03, una cubierta sujeta con tornillos; en la Transalp, el asiento).
2. Abre solo la tapa del depósito de expansión.
3. Agrega el refrigerante recomendado hasta la marca de máximo, sin pasarte. Honda pide vigilar el nivel mientras se llena.
4. Evita que entre suciedad por la boca del depósito.
5. Cierra bien la tapa y reinstala la cubierta o el asiento.

Como referencia de volumen, Yamaha indica que el depósito de la MT-03 recibe 0,25 litros hasta la marca de máximo, y que el radiador y todo el circuito suman 0,81 litros. Son cantidades pequeñas: un litro de refrigerante premezclado alcanza para varias reposiciones.

La regla que no se negocia: la tapa del radiador

Los dos fabricantes repiten la misma advertencia: nunca abras la tapa del radiador con el motor caliente. El sistema trabaja bajo presión; la etiqueta de la tapa en la Transalp indica que su válvula de alivio empieza a abrir a 1,1 kgf/cm². Si se abre en caliente, el líquido y el vapor pueden salir disparados y causar quemaduras graves.

La etiqueta de Honda lo resume en una línea: “Nunca abrir en caliente. El refrigerante caliente quema”. Para el uso diario, el relleno se hace por el depósito de expansión, no por el radiador.

Si alguna vez es indispensable abrir la tapa del radiador, el manual de Yamaha describe cómo hacerlo: esperar a que el motor se enfríe, cubrir la tapa con un trapo grueso, girarla despacio hasta el primer tope para liberar la presión residual y, cuando deje de escucharse el silbido, presionarla y terminar de girarla.

Cada cuánto se cambia el refrigerante

El refrigerante pierde con el tiempo su capacidad de proteger contra la corrosión, por eso los fabricantes fijan un intervalo de cambio por tiempo, no solo por kilometraje.

Los dos manuales piden que el cambio lo haga el concesionario o un técnico: Yamaha dice expresamente que lo haga un concesionario de la marca y Honda señala que el reemplazo “requiere habilidad mecánica”. El motivo es que hay que drenar el circuito completo, rellenar con el producto correcto y purgar el aire del sistema.

El intervalo exacto depende de cada modelo, así que la referencia es siempre la tabla de mantenimiento del manual de tu moto. Si compraste una moto usada y no sabes cuándo se cambió el refrigerante por última vez, conviene hacerlo en el próximo mantenimiento.

Señales de alarma: qué hacer si la moto se recalienta

Honda describe en el manual de la Transalp los síntomas de un recalentamiento: se encienden el indicador de alta temperatura del refrigerante y el testigo de advertencia, y la aceleración se vuelve lenta. También advierte que un ralentí prolongado a altas revoluciones puede encender esos indicadores. El procedimiento que recomienda es:

1. Detente en un lugar seguro y apaga el motor. Seguir andando con el motor recalentado puede causar daños graves.
2. Con el encendido en ON, comprueba que el ventilador del radiador funcione. Si no gira, sospecha de una falla: no arranques el motor y lleva la moto al concesionario en grúa o vehículo de transporte.
3. Si el ventilador funciona, deja enfriar el motor con el encendido apagado.
4. Ya frío, revisa las mangueras del radiador en busca de fugas. Si hay fuga, no arranques la moto.
5. Revisa el nivel del depósito y completa si hace falta.

Si todo está normal, Honda indica que se puede seguir, vigilando de cerca el indicador de temperatura. Yamaha añade que, si el motor se vuelve a recalentar, el sistema debe revisarlo un concesionario.

Otra señal que menciona Honda: si el nivel baja de forma notoria o el depósito está vacío, probablemente hay una fuga importante. En ese caso, la moto debe ir a revisión.

Errores comunes con el refrigerante

• Revisar el nivel con el motor caliente o con la moto en el gato lateral: la lectura no sirve.
• Rellenar con agua de la llave como mantenimiento habitual, en vez de usarla solo como emergencia.
• Usar un refrigerante no apto para motores de aluminio.
• Ignorar el intervalo de cambio porque el nivel “está bien”: el líquido puede estar en su sitio y aun así haber perdido sus propiedades.
• Abrir la tapa del radiador en caliente.

El refrigerante es parte de una rutina de revisión que incluye otros fluidos. Si quieres completar la lista, en Mundo Motor también explicamos la revisión del aceite y del líquido de frenos y cuándo limpiar o cambiar el filtro de aire.

Lo que aún no está claro

No existe una regla única para todas las motos: el tipo de refrigerante, la cantidad y el intervalo de cambio los define cada fabricante para cada modelo. Los datos de esta guía corresponden a los manuales europeos de la Yamaha MT-03 y la Honda XL750 Transalp. Para tu moto, la referencia es el manual del propietario que viene con ella o el plan de mantenimiento del concesionario autorizado de tu marca en Colombia.

Preguntas frecuentes

¿Puedo echarle agua al radiador de la moto?

Solo como emergencia. Yamaha permite usar temporalmente agua destilada o agua blanda, nunca agua dura o salada, y pide reemplazarla por refrigerante lo antes posible. Honda advierte que el agua de la llave o mineral puede causar corrosión.

¿El nivel del refrigerante se revisa en frío o en caliente?

En frío, con la moto vertical y sobre una superficie plana. El nivel debe estar entre las marcas de mínimo y máximo del depósito de expansión.

¿Cada cuánto se cambia el líquido refrigerante de la moto?

Depende del modelo. En la Yamaha MT-03 y la Honda XL750 Transalp, los manuales indican cambiarlo cada tres años. Consulta la tabla de mantenimiento del manual de tu moto.

¿Qué refrigerante debo usar en mi moto?

El que indique el fabricante. Honda recomienda una mezcla de anticongelante y agua destilada al 50 %, apta para motores de aluminio. Usar un producto no especificado para aluminio puede causar corrosión.

Información verificada al 5 de noviembre de 2026. Precios, normas y condiciones pueden cambiar; confirma con la fuente oficial.

En Mundo Motor verificamos nuestros datos. Conoce nuestro Código de Ética y nuestra Política de contenido original.